Переводчик для российских клиентов, сектор - производство мебели. Тематика: техническая, коммерческая. Визиты на фабрики:
Ferrari srl Intarsi e Tranciati - Falze di Piave (TV)
Arch Sayerlack Coatings srl - Pianoro (BO)
Polistuc Vernici spa - S.Giovanni al Natisone (UD)
BP Sedie spa Fabbrica Sedie - Camino (UD)
Roberti Rattan srl - Corbanese di Tarzo (TV)
Mondial Tranciati srl - Gaiarine (TV)
Nord Tranciati srl - Gaiarine (TV)
SIA Tranciati srl - Sacile (PN)
Gierre Tranciati spa - Brugnera (PN)
Rosada Arredamenti - San Fior (TV)

Перевод архитектурно-дизайнерского проекта (бутик, Московский аэропорт) в AutoCad, перевод смет. Сектор – проектирование/консультирование Store Solutions.

Переводчик для российских клиентов, сектор – производство промышленного обогревательного оборудования.

Переводчик для российских клиентов, сектор - чулочно-носочное производство. Тематика: коммерческая, юридическая, техническая.

Перевод технической документации фабрики производителя строительных материалов. Тематика: техническая, коммерческая,.

Перевод каталогов фабрики, мебельная промышленность/бытовые электроприборы. Тематика: техническая, коммерческая, юридическая.

Менеджер коммерческого отдела, винодельческая промышленность. Работа с заказами иностранных клиентов, транспортная документация, переводы.

Переводчик для российских клиентов, сектор - недвижимость. Тематика: коммерческая, юридическая.

Преподаватель русского языка для итальянцев (базовый курс).

Технические переводы архитектурных проектов в AutoCad, перевод смет (техническая смета/ гидросистема/электрооборудование).
Тематика: техническая, коммерческая

Экспорт-менеджер фабрики, производящей межкомнатные и противопожарные двери. Поиск клиентов, корреспонденция, организация визитов, перевод web-сайта. Тематика: техническая, коммерческая

Перевод web-сайта, текстильная промышленность.
Тематика: техническая, коммерческая

Переводчик для российских клиентов, сектор - машиностроительная промышленность. Тематика: техническая (монтаж и условия эксплуатации оборудования)

Экспозитор-переводчик на выставке «Salone del Mobile» (Милан), мебельная промышленность. Тематика: коммерческая

Перевод каталогов и прайс-листов для фабрик мебельной промышленности. Тематика: коммерческая, юридическая.

Экспорт-менеджер фирмы, представляющей ряд итальянских фабрик-производителей мебели и элементов интерьера. Переводы, корреспонденция, переводчик для иностранных визитеров, создание/перевод web-сайта, буклетов. Тематика: коммерческая

Экспорт-менеджер фирмы, которая осуществляет  импорт/экспорт мебели, аксессуаров и элементов внутренней отделки помещений. Управление базой клиенты/поставщики, переводы.